Czym jest ARC na Cyprze i gdzie znajdę swój numer ARC?

Czym jest ARC na Cyprze?

gov.cy używa po angielsku dwóch nazw na to samo, a podział biegnie wzdłuż rodzaju zezwolenia. Strony o tymczasowym zezwoleniu na pobyt, w tym strona Pink Slip, piszą „Alien Registration Card (ARC)”, czyli karta rejestracji cudzoziemca. Strony o zezwoleniu imigracyjnym i o inwestorach piszą „Aliens Registration Certificate”, czyli zaświadczenie o rejestracji cudzoziemca. Tekst grecki zna tylko jedną formę, «Δελτίο Εγγραφής Αλλοδαπού», w skrócie «ΔΕΑ», a Δελτίο znaczy karta. Własny słowniczek Departamentu definiuje ARC jako „zaświadczenie o rejestracji cudzoziemca” i dodaje, że tym samym terminem określa się również numer rejestracyjny cudzoziemca. Karta i zaświadczenie to ten sam dokument, a ARC nazywa zarówno dokument, jak i numer.

Ścieżka unijna to miejsce, w którym myli się większość stron. Obywatele UE, EOG i Szwajcarii rejestrują się na formularzu MEU1 i dostają zaświadczenie o rejestracji, «Βεβαίωση Εγγραφής», za €20, ze zdjęciem, ale bez odcisków palców, i bez daty ważności. Strona MEU1 Departamentu Migracji nie wspomina ani o ARC, ani o rejestrze cudzoziemców, w żadnej z dwóch wersji językowych. Dwie cypryjskie kancelarie, które publikują poradniki o ARC, Philippou Law Firm i George K. Konstantinou Law Firm, podają, że numer rejestracyjny i tak jest wydrukowany na tym zaświadczeniu. Numer zatem istnieje, tylko „ARC” nie jest nazwą, jakiej Departament używa dla dokumentu obywatela UE. Nasz przewodnik po Yellow Slip MEU1 opisuje tę ścieżkę w całości.

Gdzie znajdę swój numer ARC?

Na swojej stronie kontaktowej Departament Migracji prosi cudzoziemców o „numer sprawy albo numer rejestracyjny cudzoziemca (ARC)”, a potem pisze, gdzie te numery są wydrukowane. Grecka wersja tej samej strony wymienia jeszcze jedno miejsce, którego brakuje w wersji angielskiej, pokwitowanie złożenia wniosku, więc pełna lista liczy cztery pozycje:

• Pokwitowanie złożenia wniosku. Pokwitowanie, które dostajesz przy składaniu wniosku. Wymienia je grecka wersja strony kontaktowej, a w angielskiej go brakuje.
• Pokwitowanie opłaty. Pokwitowanie wystawiane przy zapłacie opłat za zezwolenie na wjazd lub pobyt. To miejsce wymieniają obie wersje językowe strony kontaktowej.
• Samo zezwolenie na pobyt lub wjazd. Dokument zezwolenia nosi numer rejestracyjny cudzoziemca obok numeru Twojej sprawy.
• Karta rejestracji cudzoziemca. Organizacja Ubezpieczeń Zdrowotnych podaje, że numer rejestracyjny cudzoziemca jest zapisany na «Δελτίο Εγγραφής Αλλοδαπού», czyli na ARC. gov.cy nie publikuje opisu tej karty ani nie mówi, czy jest osobnym dokumentem od samego zezwolenia na pobyt.

To, czego Departament nie publikuje, waży tyle samo. Na gov.cy nie ma wzoru ARC, nie ma opisu pól karty i nie ma opublikowanego formatu numeru. Dwunastocyfrowa forma zaczynająca się od 05, która krąży po forach dla obcokrajowców i na stronach firm doradczych, nie występuje na żadnej stronie gov.cy, a poradniki samego Departamentu nie podają ani liczby cyfr, ani żadnego prefiksu. Co do tego, czy sam numer kiedykolwiek się zmienia, cypryjska kancelaria doradzająca w sprawach ARC podaje, że raz przypisany zostaje z Tobą przez odnowienia i zmiany statusu. Departament Migracji nie formułuje tej zasady tymi słowami, ale jego zapis o opłatach wskazuje w tę samą stronę, bo rejestracja naliczana jest „tylko w przypadku pierwszej rejestracji”.

Do czego służy numer ARC i co zrobić, gdy zgubisz kartę?

Wiele poradników wymienia banki, pracodawców, wynajmujących i Urząd Podatkowy jako instytucje, które pytają o numer ARC. Może to odpowiadać praktyce, ale żadna cypryjska strona rządowa tego nie mówi. Dokumentacja, która naprawdę opiera się na tym numerze, to sama teczka zezwolenia, a ta zaczyna się od formularza MVIS8 dla zezwoleń dla odwiedzających. Trzy zastosowania numeru podaje źródło rządowe:

• Kontakt z Departamentem Migracji. Strona kontaktowa Departamentu pyta cudzoziemców o numer sprawy albo numer rejestracyjny cudzoziemca, zanim zajmie się zapytaniem.
• Odzyskanie gwarancji bankowej. Strony Departamentu o gwarancjach bankowych ostrzegają, że „szczególną uwagę należy zwrócić na prawidłowe podanie numeru sprawy albo ARC obywatela państwa trzeciego”.
• Ubezpieczenia Społeczne, a za nimi GeSY. Organizacja Ubezpieczeń Zdrowotnych podaje, że cudzoziemcy, którzy pracują i nie uzupełnili swoich akt w Ubezpieczeniach Społecznych o numer rejestracyjny cudzoziemca, powinni zrobić to niezwłocznie, ponieważ zapis do GeSY opiera się na rejestracji w archiwum Departamentu Ewidencji Ludności, Departamentu Migracji albo Ubezpieczeń Społecznych.

W sprawie dokumentu zgubionego, skradzionego lub zniszczonego Departament Migracji odpowiada jednym zdaniem na swojej stronie o zezwoleniach i dokumentach pobytowych: „Zgubienie dokumentu należy zgłosić policji i złożyć wniosek o ponowne wydanie dokumentu”. Na tym koniec. Osobna odpowiedź na tej samej stronie, dotycząca wniosku o zezwolenie na pobyt, który jest jeszcze rozpatrywany, dodaje, że w tym czasie nie będziesz mieć kłopotu z policją i przy kontroli możesz okazać potwierdzenie złożenia wniosku, a niesie ona wyłączenie warte przeczytania dwa razy: ta ochrona „nie ma zastosowania w przypadku wniosków dotyczących zezwoleń imigracyjnych i statusu rezydenta długoterminowego”. gov.cy nie mówi, że ochrona przy rozpatrywanym wniosku obejmuje wniosek o ponowne wydanie, a dla ARC nie opublikowano ani numeru formularza zastępczego, ani opłaty za wydanie duplikatu, więc zapytaj Departament, co dotyczy Twojej sprawy, zamiast opierać się na kwocie znalezionej w sieci.