Civil Registry and Migration Department na Cyprze: który urząd, który formularz, jakie dokumenty

Departament Migracji podlega Wiceministerstwu ds. Migracji i Ochrony Międzynarodowej i pracuje w jednym biurze, przy alei Archbishop Makarios III 90 w Nikozji. W każdym innym mieście wniosek składa się w dystryktowej jednostce policji do spraw cudzoziemców. Większość rządowych stron i przewodników nadal posługuje się starą nazwą CRMD.

Polski czytelnik trafia tu zwykle po to, żeby sprawdzić, czy ta procedura go dotyczy. Nie dotyczy: obywatel UE rejestruje pobyt, a nie wnioskuje o zezwolenie. Resztę przewodnika trzymamy krótko i opisujemy w niej to, co publikuje sam urząd, bo te formularze wracają w rodzinie mieszanej i przy zatrudnianiu kogoś spoza Unii. DigiCare Insurance ubezpiecza wnioskodawców na prawie każdej z opisanych niżej ścieżek, więc czytamy te listy dokumentów w tygodniu, w którym się zmieniają.

W skrócie:

Czym jest Civil Registry and Migration Department i jak nazywa się dzisiaj?

Urząd pisze o tym na własnej stronie, w zakładce «Who we are»:

“Before the establishment of the Deputy Ministry, the Department was called the 'Civil Registry and Migration Department', it was part of the Ministry of Interior ... Today the Department is responsible for migration issues.”

Na papierze firmowym formularzy widnieje dziś ΤΜΗΜΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ / MIGRATION DEPARTMENT, więc grecka nazwa do wyszukiwania to Τμήμα Μετανάστευσης. Starą nazwę po polsku spotkasz jako Departament Ewidencji Ludności i Migracji, ale w cypryjskich dokumentach ta forma nie występuje.

Co gdzie trafiło. Zezwolenia na pobyt, zaświadczenia o rejestracji, zezwolenia imigracyjne, status rezydenta długoterminowego, zezwolenia na pracę i naukę oraz łączenie rodzin to Departament Migracji. Urodzenia, zgony, dowody tożsamości, paszporty, małżeństwa i obywatelstwo cypryjskie należą do sekcji ewidencji ludności Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Jeśli przyszedłeś po akt urodzenia albo dowód tożsamości, to jest Twój adres.

Która nazwa i która strona jest aktualna. Pięć żywych źródeł, pięć różnych odpowiedzi:

Starej nazwy nie wycofał do końca nikt, łącznie z samym urzędem: jego własna strona o cyfrowych nomadach nadal każe składać dokumenty w «the Civil Registry and Migration Department in Nicosia». Szukanie po dawnej nazwie nie jest błędem, a formularz, który ją nosi, nie jest z automatu nieaktualny. Data na dokumencie mówi więcej niż nazwa w nagłówku.

Gdzie składasz i kto decyduje to dwa osobne pytania. Wnioski spoza dystryktu Nikozji przyjmuje dystryktowa jednostka policji do spraw cudzoziemców i przekazuje je do rozpatrzenia. Departament Migracji nie ma biura w Limassol, Larnace ani Pafos, są tam jednostki policji. Adresy i godziny zebraliśmy w przewodniku po cypryjskich urzędach imigracyjnych, a osobne strony mają Nikozja, Limassol, Larnaka i Pafos.

Departament nie rozpatruje też wniosków o azyl, nie nadaje obywatelstwa, nie wydaje dowodów tożsamości, nie rejestruje urodzeń ani zgonów i nie udziela ślubów. Azylem zajmuje się Asylum Service, resztą sekcja ewidencji ludności.

Który formularz składam i gdzie?

Który formularz składa obywatel UE? (MEU1)

Obywatel UE, EOG albo Szwajcarii, który zostaje dłużej niż trzy miesiące, występuje o zaświadczenie o rejestracji, czyli Yellow Slip, na formularzu MEU1. Opłata to €20 od członka rodziny, przy pierwszym wydaniu i przy wymianie, a gov.cy pisze, że wniosek jest rozpatrywany «within one month at the latest». W polskim internecie ten sam dokument bywa nazywany «żółty slip» albo «żółta kartka», na wyspie mówi się o nim Yellow Slip i tej nazwy trzymamy się dalej. Czy potrzebujesz ubezpieczenia, zależy od Twojej podkategorii i opisujemy to niżej. Pełne omówienie: przewodnik po MEU1 i Yellow Slip oraz ubezpieczenie do Yellow Slip.

«Brak publikacji» znaczy dokładnie to: urząd nie podaje liczby, a zmyślenie jej byłoby zgadywaniem. Na dzisiejszych stronach nie ma opłaty za zezwolenie imigracyjne w kategoriach od A do F, za pobyt długoterminowy, za zatrudnienie ani za naukę, i nie ma czasu rozpatrzenia dla tych czterech ścieżek oraz dla dokumentów brytyjskich. Dwie ścieżki na formularzu MIP2 rozchodzą się właśnie tutaj: inwestorska z Regulation 6(2) ma i opłatę, i termin, a kategorie od A do F nie mają żadnego z nich. Publikowana ważność: zezwolenie dla odwiedzającego i wiza dla nomadów rok przy pierwszym wydaniu, karta pobytu MEU2 pięć lat, a brytyjski formularz UKW2 pięć lat, UKW3 dziesięć.

MEU3 ma dwa warianty: jeden dla obywateli UE i członków ich rodzin z paszportem unijnym, drugi dla członków rodziny spoza UE. Opłata €20 i sześciomiesięczny termin z tabeli pochodzą z tego drugiego, więc zanim cokolwiek pobierzesz, sprawdź, która z dwóch stron z formularzami pasuje do Twojej rodziny.

Wniosek o zezwolenie imigracyjne, tak samo w kategoriach od A do F, jak i w Regulation 6(2), to formularz MIP2. Starsze poradniki i część doradców nadal nazywają go M.67, ale dzisiejsze strony z formularzami wydają wyłącznie MIP2. Zobacz pobyt stały na Cyprze, Category F dla emerytów oraz przewodnik po Pink Slip.

Do każdej ścieżki dochodzą dwa formularze poboczne: upoważnienie przedstawiciela i deklaracja adresu do korespondencji. Przy pierwszej rejestracji płacisz drugie €70 do rejestru cudzoziemców i dostajesz kartę ARC. O numer z tej karty urząd zapyta przy każdym późniejszym kontakcie.

Jakich dokumentów żąda Departament Migracji?

Wspólny komplet. Ważny paszport, a na ścieżce dla odwiedzających z ważnością co najmniej trzech miesięcy od dnia złożenia. Dowód adresu: akt własności, umowa sprzedaży z potwierdzeniem zapłaty, umowa najmu albo oświadczenie osoby goszczącej. Oryginalne zaświadczenie o niekaralności, poświadczone i przetłumaczone. Do tego dwa formularze poboczne. Deklaracja adresu do korespondencji zasługuje na więcej uwagi, niż dostaje: decyzje i odmowy idą na ostatni zadeklarowany adres, a gov.cy pisze wprost, że «updating their address is the absolute responsibility of the applicants».

Komplet dla odwiedzającego (MVIS8). Przelewy z zagranicy na cypryjskie konto «should not be less than €2,000 per month or €24,000 per year for one person», plus 20% na małżonka i 15% na każde dziecko, bez przelewów za granicę i do osób trzecich. Przy pierwszym zezwoleniu urząd przyjmuje też przelew albo wpłatę co najmniej €10,000. Przy odnowieniu saldo nie może być niższe niż €6,000, opisane jako dochód z trzech miesięcy niezależnie od wielkości rodziny. Gwarancja bankowa biegnie dziesięć lat, a jej kwota zależy od kraju pochodzenia. Zaświadczenie o niekaralności i badania lekarskie są wymagane «ONLY for the 1st Permit». Koszty rozpisaliśmy w przewodniku po kosztach Pink Slip.

Dochód przy wizie dla cyfrowych nomadów. Aktualna lista kontrolna gov.cy żąda «sufficient and stable monthly living resources amounting to at least €3500» po odliczeniu składek i podatku. To kwota miesięczna i jedyna kwota dochodu, jaką ta lista podaje.

Zasada medyczna od 1 września 2026 roku. Nowa i wąska, a nie znaleźliśmy jej w żadnym innym przewodniku. Dotyczy wniosków o zezwolenie imigracyjne w kategoriach od A do F i tylko ich. Od 1 września 2026 roku wnioskodawca i osoby pozostające na jego utrzymaniu składają oryginalne wyniki badań krwi wykonanych za granicą, potwierdzające brak wirusowego zapalenia wątroby typu B, wirusowego zapalenia wątroby typu C, HIV i kiły, a do tego oryginalne zdjęcie RTG klatki piersiowej w kierunku gruźlicy z kraju pochodzenia albo ostatniego kraju legalnego pobytu, poświadczone lub zalegalizowane, chyba że zwalnia z tego umowa dwustronna. Badań nie powtarza się, jeśli wnioskodawca ma już cypryjskie zezwolenie na pobyt czasowy, przy którym je złożył, a wyniki są nadal w aktach.

Dla porównania ścieżka dla odwiedzających chce tych samych badań, ale «stamped by a specialist doctor from the Republic of Cyprus». Te same choroby, odwrotny kraj badania. Co obejmuje każde z nich, opisuje nasz przewodnik po badaniach lekarskich do pobytu na Cyprze.

Ubezpieczenie zdrowotne, ścieżka po ścieżce. Na każdej liście kontrolnej wymóg jest sformułowany inaczej, a na dwóch ścieżkach nie istnieje.

Jak umówić wizytę, skontaktować się i sprawdzić status?

Ile trwa rozpatrzenie wniosku?

Część kalendarza jest po Twojej stronie. Wniosek składa się w ciągu czterech miesięcy od wjazdu do Republiki, co zgodnie podają strony o MEU1, MEU2 i o obywatelach Wielkiej Brytanii, i trzeba stawić się osobiście: prawnik może przyjść z Tobą, ale nie złoży wniosku za Ciebie. Przy MEU1 decyzja przychodzi pocztą. Przy MEU2 i MEU3 pobierane są dane biometryczne, czyli zdjęcie, odciski palców i podpis, a poniżej szóstego roku życia samo zdjęcie. Przy MEU3 obywatel Unii przychodzi razem z członkiem rodziny.

Najczęstsze pytania

Potrzebujesz certyfikatu przed wizytą w urzędzie?