Pink Slip Cypr 2026: wymogi CRMD, dokumenty i ubezpieczenie

Zacznijmy od zdania, które części czytelników oszczędzi całej reszty artykułu. Polacy nie składają wniosku o Pink Slip. Polska należy do Unii Europejskiej, a Pink Slip jest z mocy prawa zezwoleniem na pobyt czasowy dla obywateli państw trzecich. Obywatel UE, który chce mieszkać na Cyprze dłużej niż trzy miesiące, rejestruje swoje unijne prawo pobytu na formularzu MEU1 — dokumencie znanym na wyspie jako Yellow Slip.

Ten artykuł jest więc dla dwóch czytelników. Dla obywatela państwa trzeciego, który mieszka w Polsce i planuje przeprowadzkę na Cypr. I dla Polaka, który pomaga w tym komuś z rodziny albo znajomych spoza UE — bo to jest sytuacja, w której ten dokument realnie pojawia się w polskim życiu. Jeśli szukasz własnej ścieżki jako obywatel Polski, wystarczy pierwsza sekcja poniżej i link z ramki na górze.

Dla tych, których Pink Slip faktycznie dotyczy, największym problemem są sprzeczne źródła. Podawane progi dochodowe wahają się od €10,000 do €24,000. Podawane czasy oczekiwania — od czterech miesięcy do roku. A dwie strony, które pozycjonują się na ten temat dzisiaj, wciąż drukują numer formularza, którego Departament Migracji nie używa u siebie nigdzie. Dlatego ten przewodnik pracuje na źródle: każda liczba poniżej pochodzi z checklisty, bloku opłat albo strony z formularzami Departamentu Ewidencji Ludności i Migracji (CRMD) i jest podlinkowana, żeby dało się ją sprawdzić samodzielnie. Tam, gdzie rząd nie publikuje nic, mówimy to wprost i podajemy, którzy doradcy podają daną liczbę.

DigiCare Insurance jest licencjonowaną cypryjską agencją ubezpieczeniową, licencja ICCS 2451, i to my zawieramy ubezpieczenie medyczne Plan A, którego to zezwolenie wymaga. Dlatego sekcja o certyfikacie poniżej jest pełną specyfikacją, a nie jedną linijką wzmianki.

Czym jest cypryjski Pink Slip?

Na Cyprze to wyrażenie oznacza zezwolenie na pobyt i nic poza tym. W polskojęzycznych materiałach krąży natomiast tłumaczenie maszynowe, które trzeba odrzucić od razu: „różowy poślizg”. Poślizg to utrata przyczepności na drodze. „Slip” znaczy w tej nazwie kartkę papieru, a nie poślizg — i to jest dokładnie ten sens, po który tłumacz maszynowy nie sięga. Dlatego w całym artykule zostaje angielska nazwa Pink Slip, a polskim opisem jest „zezwolenie na pobyt czasowy”.

Pink Slip, Pink Card i karta TRC to nieformalne nazwy jednego oficjalnego dokumentu: zezwolenia na pobyt czasowy, rejestrowanego wraz z kartą rejestracji cudzoziemca (ARC). Nazwa wzięła się od koloru pierwotnej kartki, która przestała być różowa lata temu.

Warto to sprostować wcześnie, bo zmienia to, czego się szuka. „TRC” to skrót doradców, a nie słowo rządowe. Ani strony dla odwiedzających Departamentu Ewidencji Ludności i Migracji, ani strona Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o kartach pobytu nie używają nigdzie określenia „Temporary Residence Card” ani „TRC”. gov.cy pisze „residence permit” (Άδεια Διαμονής) oraz „Alien Registration Card (ARC)” (Δελτίο Εγγραφής Αλλοδαπού).

Trzy rzeczy są mylone bez przerwy, więc rozdzielmy je od razu:

• Zezwolenie to decyzja. Wydaje je CRMD i to ono czyni twój pobyt legalnym przez rok.
• Potwierdzenie złożenia wniosku to kartka wręczana przy okienku w dniu złożenia — dowód legalnego pobytu, dopóki sprawa jest w toku.
• Karta to plastik. Drukowana jest po zatwierdzeniu i potrafi przyjść wiele miesięcy później.

Większość niepokoju na cypryjskich forach dla obcokrajowców bierze się z traktowania tych trzech rzeczy jako jednej.

Kto może złożyć wniosek o Pink Slip (i dlaczego nie Polacy)?

Źródła: CRMD, Odwiedzający i członkowie rodziny; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, karty pobytu. Dostęp 11 września 2026.

Współmałżonek i dzieci poniżej 18 lat idą na jednej teczce rodzinnej i są rozpatrywani razem. Każda osoba i tak składa własny formularz MVIS8, a członkowie rodziny pojawiają się dodatkowo w części II formularza wnioskodawcy głównego.

Studenci cypryjskiego uniwersytetu lub college'u biorą studenckie zezwolenie na pobyt, a nie Pink Slip dla odwiedzających. Zwykle składa je za nich uczelnia.

To jest miejsce, w którym polski czytelnik powinien skręcić. Jeśli jesteś obywatelem Polski, twoim dokumentem jest Yellow Slip, a nie Pink Slip, i od tego momentu zasady się rozchodzą. Zacznij od naszego przewodnika po Yellow Slip (MEU1) dla obywateli UE, albo sprawdź, czym różni się wymóg ubezpieczenia zdrowotnego przy obu dokumentach.

Jakiego dochodu i jakich środków wymaga Pink Slip?

Ta liczba to nie folklor doradców. Stoi w oficjalnej checkliście dokumentów Departamentu Migracji dla zezwolenia dla odwiedzających, hostowanej na gov.cy i podlinkowanej z departamentowej strony z formularzami dla odwiedzających. Wymaga cypryjskiego wyciągu bankowego pokazującego przelewy z zagranicy na twoje własne nazwisko, „które łącznie nie powinny być mniejsze niż €2,000 miesięcznie lub €24,000 rocznie na jedną osobę. Kwota ta wzrasta o 20% na współmałżonka i o 15% na każde dziecko”. Prawie każda strona o tym temacie cytuje tę liczbę i na 11 września 2026 żadna z nich nie wskazuje przy niej rządowego źródła.

Sama liczba znaczy mniej niż to, co ona mierzy. Test dotyczy pieniędzy, które faktycznie dotarły na Cypr, na twoje nazwisko, w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy — a nie tego, co pokazuje pasek wypłaty. Checklista niesie przy tym jedną linijkę, którą poradniki zwykle pomijają: „przelewy za granicę lub do osób trzecich nie będą brane pod uwagę”. Pieniądze, które przychodzą i zaraz wychodzą, nie liczą się.

Kwoty w euro, którymi ludzie rzucają w siebie na forach, to nie konkurencyjne wersje jednej zasady. To trzy osobne pule.

Ta sama checklista wylicza, co się liczy: wynagrodzenie, emerytura, depozyty trzymane za granicą, czynsze, dywidendy lub odsetki. Dopuszcza też wyjątkowo dywidendy albo czynsz ze źródeł cypryjskich, jeśli księgowy spółki wypłacającej zaświadczy, że nie pobierasz z niej wynagrodzenia. Ten wyjątek jest wpisany we własny dokument Departamentu, więc można na niego wskazać palcem.

Pozostałe kwoty krążące po forach i poradnikach doradców to albo przybliżenia, albo zapożyczenia z osobnego zezwolenia Kategorii F. A gwarancja bankowa to znowu coś zupełnie innego. Pokrywa koszt repatriacji, a nie koszty życia, więc trzymaj ją poza tym rachunkiem. Liczby wycenione linijka po linijce znajdziesz w pełnym rozbiciu kosztów na 2026 rok.

Jakie dokumenty są potrzebne do cypryjskiego Pink Slip?

Źródła: checklista dokumentów CRMD oraz strona z formularzami dla odwiedzających, gov.cy, dostęp 11 września 2026.

Formularzem jest MVIS8. To jedyny formularz wniosku, jaki Departament Migracji wymienia dla tej kategorii, a jego własne pola wyboru obejmują pierwszy wniosek, odnowienie i członków rodziny. Drugiego kodu formularza nie ma, choć strona konkurencji aktualizowana w maju 2026 wciąż taki drukuje. Pobierz go w dniu, w którym go drukujesz: plik bywa wydawany na nowo, a stara wersja wraca prosto przez okienko.

O zwolnieniu z gwarancji bankowej. Kilka poradników publikuje listę, na której jako zwolnione figurują ZEA, Tajlandia, Singapur, Nowa Zelandia, Andora, Monako i kilka państw Zatoki. My też ją kiedyś opublikowaliśmy. Każde z nich ma przypisaną kwotę w opublikowanej przez Departament Migracji tabeli według obywatelstwa, zamieszczonej 2 stycznia 2026. Pozycje bez ustalonej kwoty to państwa UE i EOG oraz Szwajcaria, Wielka Brytania i Watykan. Sprawdź własne obywatelstwo w tej tabeli, zamiast ufać jakiejkolwiek opublikowanej liście, naszej też. Próg €350 obejmuje między innymi Turcję i Egipt, przez co „stawka bliskowschodnia” jest mylącym skrótem myślowym.

Certyfikat ubezpieczenia zdrowotnego, w całości

Każdy poradnik wymienia „ubezpieczenie zdrowotne” jako pozycję i żaden nie mówi, co ten certyfikat ma zawierać. Własne sformułowanie Departamentu Migracji jest krótsze i bardziej precyzyjne niż cokolwiek opublikowanego:

„Certificate of Health Insurance for medical care that covers inpatient and outpatient care and transportation of corpse (Plan A).”

Przeczytaj to sformułowanie uważnie. „Plan A” to własna etykieta rządowa, a nie nazwa produktu ubezpieczyciela. „Transportation of corpse”, czyli transport zwłok, to linia, przez którą zwykła polisa turystyczna odpada przy okienku. I wszystkie trzy zakresy muszą znaleźć się razem na jednym certyfikacie, a nie być rozrzucone po dwóch dokumentach.

Kup polisę przed umówieniem kliniki: zaświadczenie lekarskie ma krótki termin ważności, ubezpieczenie nie ma. Nasz przewodnik po badaniach krwi i RTG klatki piersiowej oraz o tym, gdzie je wykonać omawia tę kolejność. GeSY nie zastępuje tego certyfikatu na etapie wniosku.

Krąży zmiana przepisów z 2026 roku, która tutaj nie ma zastosowania, a oba zezwolenia bywają mylone wystarczająco często, by warto je było rozdzielić. Zasada Departamentu Migracji dotycząca badań lekarskich składanych wraz z wnioskiem, obowiązująca od 1 września 2026 jest w swoim własnym tytule i treści zawężona do zezwoleń imigracyjnych Kategorii A do F, czyli innego produktu. Zezwolenie dla odwiedzających działa odwrotnie. Jego checklista wymaga badań wykonanych na Cyprze i ostemplowanych przez lekarza w Republice, a nie zalegalizowanych wyników przywiezionych z zagranicy.

Jak złożyć wniosek o Pink Slip krok po kroku?

Wnioskodawcy z okręgu Nikozji składają dokumenty w samym Departamencie Migracji. Wszędzie indziej — w Limassol, Larnace, Pafos i Famaguście — składa się je w okręgowej jednostce Służby ds. Cudzoziemców i Imigracji Policji. Uważaj na tę famagustańską. Mieści się w Derynii, koło Paralimni, a ludzie wciąż jadą szukać jej w mieście Famagusta.

Adresy i zasady umawiania wizyt opisane są na osobnych stronach: biuro Departamentu Migracji w Nikozji, okręgowa jednostka imigracyjna w Limassol, godziny otwarcia i adres w Larnace oraz umawianie wizyty w Pafos. Używaj adresu e-mail opublikowanego przez samą jednostkę, a nie skopiowanego z poradnika. One się zmieniają.

Ile trwa wydanie Pink Slip i jak sprawdzić status?

Dwie liczby, i mierzą różne rzeczy. Własna strona CRMD o zezwoleniu dla odwiedzających mówi, że wniosek jest rozpatrywany „zwykle przed upływem czterech (4) miesięcy, pod warunkiem że informacje lub dokumenty złożone na poparcie wniosku są wystarczające”. To jest publikowany termin. GK Law Firm, pisząc o tej samej liczbie, stwierdza, że „sześć jest bliższe temu, co widzimy w praktyce”. Nie uśredniaj ich: jedna to standard obsługi, druga to obserwacja.

Zatwierdzenie zezwolenia i wydrukowanie karty to dwa różne zdarzenia, i to zaskakuje ludzi bardziej niż cokolwiek innego w tym procesie. Wnioskodawcy podają, że linia SMS wciąż pokazuje „w trakcie rozpatrywania” po pięciu miesiącach, a karty przychodzą po ośmiu. Twoja sytuacja prawna opiera się na decyzji i potwierdzeniu, a nie na plastiku.

Zezwolenie biegnie ponadto przez rok od daty zatwierdzenia, a nie od daty złożenia wniosku, i jest przycięte do twojego paszportu: kończy się trzy miesiące przed jego wygaśnięciem.

Żeby sprawdzić postęp, wyślij SMS-em STATUS i numer swojego wniosku na 1199. Nie ma portalu statusu online, cokolwiek sugerowałaby fraza „Cyprus TRC card check online”. Pełna metoda opisana jest w przewodniku krok po kroku, jak sprawdzić status Pink Slip.

A jeśli wniosek zostanie odrzucony albo nigdy nie przyjdzie?

Odmowa przychodzi jako pisemna decyzja z uzasadnieniem. Praktycy podają mniej więcej 15 do 30 dni od tego pisma na opuszczenie Republiki albo wniesienie skargi (recourse). Skarga to procedura sądowa, a nie ponowne złożenie wniosku, więc wymaga prawnika i jest powolna. Traktuj te terminy jako podawane przez praktyków, a nie jako publikowany przepis.

Przyczyny, które praktycy wymieniają raz po raz, czytają się jak lista kontrolna: saldo bankowe niewystarczające albo słabo udokumentowane, polisa niespełniająca warunków certyfikatu, umowa najmu krótsza niż rok albo niepoświadczona, dochód pokazany jako rozproszone wpłaty zamiast stałego wzorca oraz zaświadczenia, które straciły ważność, kiedy teczka leżała.

Ile kosztuje cypryjski Pink Slip w sumie?

Źródło opłat: CRMD, Odwiedzający i członkowie rodziny, blok opłat, dostęp 11 września 2026. Stawki gwarancji: tabela gwarancji bankowej CRMD, zamieszczona 2 stycznia 2026.

Na forach wciąż pada pytanie, ile to kosztuje bez pośrednika, bo to powtarzalny rachunek roczny decyduje o tym, czy przeprowadzka ma sens. Odpowiedź jest krótka.

Przedział €700 do €1,200 to nasze własne oszacowanie, a nie liczba publikowana przez kogokolwiek. Dolicza do rządowych €140 stawkę gwarancji dla twojego obywatelstwa, rok ochrony od €120, opłatę kliniki za badania krwi i RTG klatki piersiowej oraz to, ile twój kraj pochodzenia liczy sobie za zaświadczenie o niekaralności, jego apostille i tłumaczenie. Poza €140 Departament Migracji nie ustala żadnej z tych cen.

Jak odnowić cypryjski Pink Slip?

Termin jednego miesiąca to własna zasada Departamentu Migracji, który podaje, że odnowienia składa się do miesiąca przed wygaśnięciem istniejącego zezwolenia. W praktyce zacznij wcześniej, bo na samą wizytę czeka się tygodniami.

Przy odnowieniu departament czyta twój wzorzec, a nie migawkę. Przelewaj pieniądze z zagranicy i wydawaj je na miejscu kartą, a nie gotówką, żeby wyciąg pokazywał pieniądze przychodzące i przeżywane na miejscu.

Dziecko schodzi z teczki w wieku 18 lat i od tego momentu składa wniosek na własnej podstawie.

Ubezpieczenie jest tą jedną pozycją, która wraca co roku, więc odnów ubezpieczenie medyczne dla celów imigracyjnych przy umawianiu wizyty i sprawdź, ile kosztuje odnowienie w porównaniu z pierwszym wnioskiem, zanim ułożysz budżet.

Co wolno, a czego nie wolno na cypryjskim Pink Slip?

Co przychodzi po Pink Slip?

Doradcy imigracyjni podają różne poziomy greckiego dla obu ścieżek: A2 dla statusu rezydenta długoterminowego i B1 dla naturalizacji. To dwa egzaminy dla dwóch statusów, a nie sprzeczność. Żaden z tych poziomów nie pojawia się w tekście ustawy, więc potwierdź aktualny wymóg w departamencie, zanim zapiszesz się na kurs.

Jeśli celujesz w pobyt stały, przeczytaj najpierw o ścieżce Kategorii F i o ubezpieczeniu, którego wymaga, bo progi dochodowe nie są takie same.

Najczęściej zadawane pytania

Zanim złożysz wniosek

Pink Slip jest zezwoleniem dokumentacyjnym, a nie trudnym. Większość odmów to wpadki papierowe u ludzi, którym ten dokument i tak się należał. I raz jeszcze, bo to najważniejsze zdanie dla polskiego czytelnika: obywatela Polski ten wniosek nie dotyczy — jego ścieżką jest MEU1 (Yellow Slip).

Zadbaj więc o poprawny wyciąg bankowy i o właściwe poświadczenie umowy najmu. A potem sprawdź, czy certyfikat ubezpieczenia wymienia leczenie szpitalne, leczenie ambulatoryjne i transport zwłok na jednej stronie, bo to jest linia oddawana z powrotem przez okienko częściej niż jakakolwiek inna.