DigiCare Insurance
Иммиграционная страховка: вопросы и ответы

Достаточно ли EHIC или формы S1 для Yellow Slip на Кипре?

Павел БендикПавел Бендик·12 сентября 2026·5 мин чтения

Сверяет обе языковые версии списка документов Миграционного отдела для MEU1 с бумагами клиентов

EHIC и форма S1 для кипрского Yellow Slip: европейская карта медицинского страхования, форма S1 и пустой бланк регистрации MEU1 на залитом солнцем известняковом столе
Короткий ответ
Прямой ответ

Сами по себе обычно нет. Карту, которую список документов для MEU1 называет по-английски European Hospitalization Card, то есть EHIC, Миграционный отдел принимает только в категории студентов, а форму E121 или S1 направляет пенсионерам через Министерство здравоохранения. Английская и греческая версии списка расходятся в том, что нужно предъявить вместе со справкой GESY. DigiCare Insurance оформляет покрытие стационарного и амбулаторного лечения и транспортировки тела от €150 в год.

Нет ни того, ни другого документа? Оформите всеобъемлющую медицинскую страховку для MEU1 и возьмите сертификат с собой на приём.

1 из 6

Категорий, где принимают EHIC

Только строка для студентов, по списку gov.cy для MEU1

E121/S1

Маршрут для пенсионеров

Оформляется через Министерство здравоохранения, по тому же списку

6 против 0

Строк про ГЕСИ с транспортировкой тела

6 из 6 в английском списке, 0 из 6 в греческом оригинале

От €150/год

Если нет ни того, ни другого

Стационар, амбулаторное лечение и транспортировка тела для MEU1

EHIC и форма S1 — два документа, с которыми граждане ЕС чаще всего приходят закрывать вопрос о здоровье для Yellow Slip, справки о регистрации MEU1, которую граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии получают при пребывании дольше 3 месяцев по Закону 7(I)/2007. По-русски первую обычно называют европейской картой медицинского страхования, ЕКМС, хотя официального русского названия у неё нет: русский не входит в число языков ЕС. Список документов Миграционного отдела трактует оба документа узко: один стоит в единственной категории, второй — маршрут для пенсионеров.

Более широкий вопрос о том, каким гражданам ЕС нужна медицинская страховка для Yellow Slip, разобран отдельной страницей, категория за категорией. Здесь мы берём два документа, с которыми люди приходят, и сверяем каждый со списком.

Всё, что ниже, взято из списка, который Миграционный отдел публикует вместе с формой MEU1, прочитанного в обеих языковых версиях, и из собственных разъяснений ЕС для граждан, живущих за границей. Наш полный гид по MEU1 и Yellow Slip ставит тот же материал рядом со сборами, сроком в 4 месяца и самой записью на приём.

Достаточно ли EHIC для кипрского Yellow Slip?

Только если вы подаёте как студент. Список подтверждающих документов для MEU1 называет европейскую карту госпитализации допустимой альтернативой в категории студентов и больше нигде. Все остальные строки просят полис либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ.

EHIC — европейская карта медицинского страхования, которая покрывает государственное лечение во время временного пребывания в другой стране ЕС. Её собственная страница на портале ЕС стоит в ветке про незапланированную помощь и временные поездки и прямо говорит, что карта «не поможет вам со спасательными работами и репатриацией», а репатриацию кипрский список и называет расходами на транспортировку тела. Разъяснения ЕС для граждан, живущих за границей по-прежнему предлагают карту неработающим студентам, и это ровно та единственная категория, в которой её принимает Кипр. Разъяснения ЕС и кипрский список смотрят в одну сторону, и знать об этом полезно до того, как начнёте спорить за картой в окне.

Карту принимают в 1 из 6 категорий заявителей по списку, и поэтому заявители из остальных пяти рассказывают, как её у них не приняли.

Что это значит для вас:
Если вы регистрируетесь как студент, возьмите карту и дайте районному офису прочитать её до того, как что-то покупать. В любой другой категории карты нет в том списке, по которому читают ваше дело, поэтому рассчитывайте на полис или на свидетельство о регистрации в ГЕСИ. Заявители рассказывают, что районные офисы по-разному строго читают требование о покрытии. Опубликованное требование по всей стране одно.

Достаточно ли формы S1 для Yellow Slip?

В пенсионных категориях это тот маршрут, который называет список, и больше нигде. У зависимого родственника по восходящей линии, у приехавшего в гости и у приехавшего пенсионера просят покрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и транспортировки тела, либо, для пенсионеров, форму E121 или S1 из Министерства здравоохранения, либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ.

Маршрут идёт через Министерство здравоохранения — именно это ведомство список называет для формы E121 или S1. Различие важное, потому что сама по себе форма S1 регистрацией в ГЕСИ не является. Категории бенефициаров у Организации медицинского страхования открывают гражданам ЕС доступ через работу на территориях, контролируемых Республикой Кипр, через постоянный вид на жительство или как иждивенцу того, кто под эти условия подходит. Наличия формы S1 среди перечисленных оснований нет, так что S1 и свидетельство о регистрации в ГЕСИ стоит считать двумя разными документами. Круг тех, у кого форма S1 вообще есть, уже, чем обычно пишут в гайдах:

  • Пенсионеры. Форму S1, прежнюю E106, запрашивают в органе медицинского страхования той страны, которая платит пенсию, а по приезде регистрируют на месте.
  • Командированные работники. Тому, кто переезжает в страну, куда его командировали, форму S1 предлагают как альтернативу EHIC, а не как замену ей.
  • Трансграничные работники по форме A1. У этой когорты список для MEU1 просит форму A1 вместе с покрытием стационарного лечения, амбулаторного лечения и транспортировки тела, и варианта через ГЕСИ в этой строке не предлагают.

Первые два пункта взяты с портала Your Europe, который отправляет пенсионеров за формой S1 в орган, платящий пенсию, а про командировку пишет: подайте на карту EHIC или, если вы переезжаете в страну командирования, на форму S1. Третий пункт взят из самого кипрского списка.

Что это значит для вас:
Если вы на пенсии и у вас есть форма E121 или S1, возьмите её и бумаги Министерства здравоохранения, которые идут вместе с ней. Если нет ни того, ни другого, в вашей категории остаётся два варианта: свидетельство о регистрации в ГЕСИ либо полис со стационарным и амбулаторным покрытием и транспортировкой тела. Нужно ли к справке ГЕСИ добавлять репатриацию, — как раз тот пункт, в котором две языковые версии расходятся, так что спросите до покупки.

Что показывать, если нет ни того, ни другого?

По категориям списка проходят пять документов, и покупать нужно только один из них. Найдите в таблице ниже тот, который у вас уже есть, и покупайте покрытие только если ни один не подходит под вашу строку.

С любым документом, который вы принесёте, идут две цифры. Регистрация по форме MEU1 стоит €20 с заявителя, а Закон 7(I)/2007 даёт гражданам ЕС 4 месяца с приезда на подачу, если пребывание переходит за 3 месяца. Сбор и саму форму Миграционный отдел публикует на странице регистрации MEU1. От выбранного медицинского документа ни одна из этих цифр не меняется.

Что список для MEU1 делает с каждым документом

Ваш документПринимают ли для MEU1?Что список просит вместе с ним
Европейская карта госпитализации (EHIC)Только в категории студентовВ этой строке больше ничего. В остальных 5 категориях карта не указана вовсе
Форма E121 или S1В пенсионных маршрутах, через Министерство здравоохраненияНазвана для пенсионеров в строках про зависимого родственника по восходящей линии и про приехавшего в гости или приехавшего пенсионера. Сама по себе регистрацией в ГЕСИ не является
Свидетельство о регистрации в ГЕСИДа, в каждой категории, где такой маршрут предлагаютЗдесь две официальные версии и расходятся: английский список добавляет расходы на транспортировку тела, греческий оригинал заканчивает строку на самом свидетельстве
Регистрация в соцстрахе и выписка по взносамДа, для работающих по найму и самозанятыхПо найму: выписка по взносам с указанием последнего работодателя и зарплаты. Самозанятые: справка об уплате взносов за последние 4 месяца
Частный полисДа, в каждой категории, где просят покрытиеСтационарное лечение, амбулаторное лечение и расходы на транспортировку тела, а в строках для студентов, несовершеннолетних и вынужденно безработных рядом названа и медицинская помощь

Источник: список подтверждающих документов для MEU1 на gov.cy, опубликован 29 декабря 2025 года, прочитан 9 сентября 2026 года. Прочитаны обе языковые версии этой редакции.

Порядок действий получается короткий. Определите, в какую из 6 категорий вы попадаете, поищите в строках выше документ, который у вас уже есть, и покупайте покрытие только тогда, когда не подходит ни один. Одно замечание про названия: строчное «(plan A)» в списке — его собственное сокращение для этого покрытия, а не продукт Plan A, который мы оформляем заявителям не из ЕС на маршруте Pink Slip. Наш разбор медицинской страховки для Yellow Slip и Pink Slip показывает, какой документ нужен на каком маршруте. Там, где для вашей категории ответ — полис, наш идёт от €150 в год.

Что это значит для вас:
Единственная строка, которую стоит проверить до любых трат, — ветка про ГЕСИ. Английский список Миграционного отдела добавляет к каждому варианту через ГЕСИ «и расходы на транспортировку тела (plan A)», а греческий оригинал той же редакции заканчивает этот вариант на свидетельстве о регистрации в ГЕСИ. Расходы на транспортировку тела означают репатриацию останков. Спросите в своём районном офисе, какую строку применяют там, прежде чем покупать покрытие репатриации по одному только английскому файлу.

Итог

EHIC закрывает вопрос о здоровье в заявлении на кипрский Yellow Slip в одной категории — студенческой. В остальных пяти карты нет в списке Миграционного отдела, и у заявителей, которые приходят с одной картой, просят что-то ещё. Разъяснения ЕС смотрят в ту же сторону: карту там советуют рассматривать неработающим студентам за границей.

Форма E121 или S1 — тот маршрут, который список называет для пенсионеров, с оформлением через Министерство здравоохранения. Регистрацией в ГЕСИ она сама по себе не является: Организация медицинского страхования перечисляет основания, по которым гражданин ЕС становится бенефициаром, и наличия формы S1 среди них нет.

Если у вас нет ни того, ни другого документа, DigiCare Insurance, лицензированное кипрское страховое агентство с лицензией ICCS 2451, оформляет покрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела от €150 в год. Если подтверждать вы будете справкой ГЕСИ, наш гид по регистрации в ГЕСИ на Кипре разбирает, как встать на учёт; уточните в районном офисе, просят ли рядом с ней покрытие репатриации, потому что две версии списка в этом месте расходятся.

Другие вопросы об EHIC и форме S1

Только в категории студентов. Список подтверждающих документов Миграционного отдела для MEU1 называет европейскую карту госпитализации допустимой альтернативой для студентов и ни в какой другой категории заявителей. Все остальные строки просят полис либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ.
Для пенсионеров список называет маршрут через форму E121 или S1, оформленную в Министерстве здравоохранения, в категориях зависимого родственника по восходящей линии и приехавшего в гости или приехавшего пенсионера. В остальных категориях этот вариант не предлагают, и регистрацией в ГЕСИ сама форма не является.
Нет, это два разных документа. Организация медицинского страхования открывает гражданам ЕС доступ через работу на территориях, контролируемых Республикой Кипр, через постоянный вид на жительство или как иждивенцу того, кто подходит под эти условия. Наличия формы S1 среди перечисленных оснований нет.
EHIC покрывает государственное лечение во время временного пребывания, её страница на портале Your Europe стоит в разделе про незапланированную помощь, и спасательные работы с репатриацией она не покрывает. Форму S1 регистрируют в стране проживания, и она открывает право на полное медицинское обслуживание там. Портал ЕС подаёт их как альтернативы.
Категорию это не меняет. Карту выдают в той стране ЕС, где вы застрахованы, и кипрский список принимает её только в строке для студентов, кем бы она ни была выдана. В остальных категориях понадобится полис либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ, а у пенсионеров — форма E121 или S1.
Полис со стационарным лечением, амбулаторным лечением и расходами на транспортировку тела либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ, если ваша категория предлагает такой маршрут. Работающие по найму и самозанятые вместо этого показывают документы соцстраха. DigiCare Insurance оформляет полис от €150 в год.
Пенсионеры запрашивают форму S1, прежнюю E106, в органе медицинского страхования той страны, которая платит пенсию, — так пишет портал Your Europe. Командированному работнику, переезжающему в страну командирования, форму S1 предлагают как альтернативу EHIC. Третья группа, которую называет кипрский список, — трансграничные работники по форме A1.

Ни того, ни другого документа в деле нет? Посмотрите нашу страховку для Yellow Slip на Кипре — полис со стационарным лечением, амбулаторным лечением и расходами на транспортировку тела, от €150 в год.

Получите персональный расчёт автостраховки за 60 секунд

Сравните цены 10+ кипрских страховщиков без звонка по телефону.

Получить расчёт

Ещё вопросы об иммиграционной страховке

Что покрывает иммиграционная страховка Plan A на Кипре?

Plan A это минимальный медицинский полис, обязательный для получения вида на жительство на Кипре. Покрывает стационарное лечение от €13 700 в год и репатриацию останков. Не покрывает визиты к терапевту, стоматологию, беременность и роды, хронические заболевания и предсуществующие диагнозы.

Читать полный ответ

Какая страховка нужна для ВНЖ на Кипре?

Гражданам стран вне ЕС, оформляющим любой кипрский ВНЖ (Pink Slip, ПМЖ, рабочее или студенческое разрешение), по закону нужна одна страховка: иммиграционный медицинский полис Plan A. Туристическая, домашняя и автостраховка к ВНЖ не относятся. Граждане ЕС с Yellow Slip пользуются GESY.

Читать полный ответ

Сколько стоит иммиграционная страховка на Кипре?

Plan A от DigiCare стоит от €120 в год на человека до 70 лет и от €270 с 70 лет; типичная рыночная цена взрослого полиса на Кипре €120–€175. Сертификат у страховщиков собран по одной схеме, но лимиты и франшиза различаются, поэтому цены близки, а не одинаковы.

Читать полный ответ

Какая иммиграционная страховка на Кипре лучше?

Объективно «лучшей» Plan A не существует, потому что все лицензированные кипрские страховщики собирают сертификат по одной схеме; расходятся лимиты и франшиза, поэтому схему выплат тоже стоит прочитать. Лучший провайдер тот, кто быстрее всего выдаёт сертификат со штампом, продаёт онлайн без лишних бумаг и держит стандартную цену по возрастной шкале, а не выставляет подозрительно низкую цифру.

Читать полный ответ

Какая медицинская страховка нужна для подачи MCYV / MEU2 на Кипре?

Миграционная служба Кипра принимает два варианта: Plan A от лицензированного кипрского страховщика или справку о регистрации в ГСЗ (GeSY/GHS) с отдельным покрытием транспортировки тела. Заявление MEU2 подаёт супруг или ребёнок гражданина ЕС, не имеющий гражданства ЕС. Plan A стоит 150-280 евро в год и используется чаще всего.

Читать полный ответ

Какая иммиграционная медицинская страховка на Кипре самая дешёвая?

Самый дешёвый вариант — стандартный полис Plan A, от €120 в год, семейные пакеты от €420. Сертификат у кипрских страховщиков собран по одной схеме, но лимиты и франшиза различаются — сверяйте не только премию, но и схему выплат.

Читать полный ответ