DigiCare Insurance
Иммиграционная страховка: вопросы и ответы

Нужна ли гражданам ЕС медицинская страховка для Yellow Slip?

Павел БендикПавел Бендик·13 июля 2026·5 мин чтения

Каждую неделю разбирает список документов Миграционного отдела для MEU1 вместе с заявителями из ЕС

Обновлено: 12 сентября 2026

Нужна ли гражданам ЕС медицинская страховка для Yellow Slip на Кипре: паспорт ЕС и пустой бланк регистрации MEU1 на залитом солнцем известняковом столе
Короткий ответ
Прямой ответ

Зависит от категории, по которой вы подаёте. У обычного работающего по найму заявителя список документов Миграционного отдела для MEU1 просит взносы в социальное страхование, а не полис. Европейскую карту госпитализации отдел принимает только у студентов, а английская и греческая версии списка расходятся в том, что нужно предъявить вместе со справкой GESY. DigiCare Insurance оформляет покрытие стационарного и амбулаторного лечения и транспортировки тела от €120 в год.

У вас просят полис? Оформите всеобъемлющую медицинскую страховку для MEU1 — сертификат обычно приходит на почту в тот же день.

€20

Сбор за заявление MEU1

С каждого заявителя, по данным Миграционного отдела Кипра

4 месяца

Срок на регистрацию

С даты въезда, по статье 10(1) Закона 7(I)/2007

Суммы нет

Минимум ЕС по покрытию

Ни Директива, ни Закон 7(I)/2007 не называют суммы для медицинского покрытия

От €120/год

Покрытие DigiCare

Стационар, амбулаторное лечение и транспортировка тела для MEU1

Yellow Slip, официально справка о регистрации MEU1, — документ о проживании, который граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии получают при пребывании на Кипре дольше 3 месяцев по Закону 7(I)/2007. Ляжет ли в это дело полис, зависит от того, в какую из 6 категорий заявителей вас запишет Миграционный отдел, а ответ он публикует по каждой категории отдельно.

У работающего и у пенсионера просят разные документы, а у нескольких категорий полис не просят вообще. Там, где дело закрывает именно покрытие, наша страница страховки для Yellow Slip показывает, что мы оформляем и на каких условиях, от €120 в год.

Здесь короткий ответ. В нашем полном гиде по MEU1 и Yellow Slip тот же вопрос разобран подробнее, вместе со сборами, записью на приём и продлением.

Каким гражданам ЕС нужна страховка для Yellow Slip?

Не всем. Список подтверждающих документов для MEU1, опубликованный Миграционным отделом 29 декабря 2025 года, не содержит пункта про медицинскую страховку для обычного работающего по найму или самозанятого заявителя. Покрытие он просит в строках для студентов, несовершеннолетних, вынужденно безработных, зависимых родственников по восходящей линии, приехавших пенсионеров, супругов и тех, кто работает по форме A1.

Вот строка про здоровье в каждом листе; отдельные случаи из листа для работающих показаны своими строками.

Медицинское покрытие для Yellow Slip: 8 строк заявителей в 6 листах gov.cy

Строка спискаПросят ли полис?Что список принимает
Работающие по найму и самозанятыеНетПо найму: регистрация в Службе социального страхования и подробная выписка по взносам с указанием последнего работодателя и зарплаты. Самозанятые: справка об уплате взносов в Фонд социального страхования за последние 4 месяца. Пункта про медицинскую страховку нет ни в том, ни в другом случае
Платят социальные взносы в другой стране ЕС, по форме A1ДаФорма A1 плюс покрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела. Варианта через ГЕСИ в этой строке не предлагают
Вынужденно безработныеДа, если не идёте через ГЕСИПокрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела либо свидетельство о регистрации во Всеобщей системе здравоохранения (ГЕСИ)
СтудентыТолько если у вас нет ни одной из альтернативПокрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела, либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ, либо европейская карта госпитализации
Несовершеннолетние и иждивенцы младше 21 годаГде применимоПокрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ
Зависимые родственники по восходящей линииЕсли нет ни E121 или S1, ни ГЕСИПокрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела, для пенсионеров — форма E121 или S1 из Министерства здравоохранения, либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ
Приехавшие в гости и приехавшие пенсионерыЕсли нет ни E121 или S1, ни ГЕСИТа же строка, что и в листе для зависимых родственников: покрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела, для пенсионеров — форма E121 или S1 из Министерства здравоохранения, либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ
Супруг или супруга гражданина КипраЕсли вы не зарегистрированы в ГЕСИПокрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и расходов на транспортировку тела либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ

Источник: список подтверждающих документов для MEU1 на gov.cy, опубликован 29 декабря 2025 года, прочитан 9 сентября 2026 года. Список публикует 6 листов по категориям; лист для работающих охватывает работу по найму, самозанятость, форму A1 и вынужденную безработицу и показан здесь 3 строками. GHS — собственное обозначение ГЕСИ в этом списке. В английском файле «медицинская помощь» названа в трёх из семи строк про страховку и опущена в остальных четырёх; в греческом она стоит во всех семи как то самое существительное, к которому относятся определения про стационарное и амбулаторное лечение, так что это различие в английской формулировке, а не в самом требовании. Одно расхождение между двумя официальными версиями важнее остальных: английский файл добавляет к каждому варианту через ГЕСИ «и расходы на транспортировку тела (plan A)», а греческий оригинал той же редакции заканчивает этот вариант на свидетельстве о регистрации в ГЕСИ. Спросите в своём районном офисе, какую строку применяют там, прежде чем покупать покрытие репатриации по одному только английскому файлу. Строчное «(plan A)» в списке — сокращение самого отдела для покрытия стационарного и амбулаторного лечения и транспортировки тела, и к продукту Plan A, который DigiCare оформляет заявителям не из ЕС на маршруте Pink Slip, оно отношения не имеет.

Две строки стоит перечитать. Европейская карта госпитализации стоит в строке для студентов и больше нигде, а маршрут пенсионеров идёт через форму E121 или S1, а не через ГЕСИ. Отдельной страницей мы разбираем, достаточно ли EHIC или формы S1 для Yellow Slip.

Что это значит для вас:
Разделение зависит от строки, по которой вас запишут в окне, а не от гражданства. Если вы работаете на Кипре и платите в Фонд социального страхования, список просит у вас взносы, а не полис. Если вы учитесь без карты, работаете по форме A1, вынужденно остались без работы, вышли на пенсию без E121 или S1 или просто не зарегистрированы в ГЕСИ, то дело закрывает именно покрытие. Нужно ли к справке ГЕСИ добавлять транспортировку тела, зависит от того, какую языковую версию читает ваш районный офис, так что спросите до покупки.

Что считается всеобъемлющим медицинским страхованием?

Всеобъемлющее медицинское страхование — это покрытие, которое гражданин ЕС держит, чтобы зарегистрироваться резидентом в другой стране союза. Страховой суммы Кипр для него не устанавливает. Вместо суммы список документов для MEU1 перечисляет три составляющие: стационарное лечение, амбулаторное лечение и расходы на транспортировку тела, то есть репатриацию останков. Эти же три стоят в каждой строке, где просят полис.

Минимальной суммы в евро не существует, и доказывает это отсутствие. Ни статья 7(1), ни статья 8(3) Директивы 2004/38/EC, ни статьи 9(1) и 10(4) Закона 7(I)/2007 не называют суммы для медицинского покрытия. Единственная сумма, которую Директива действительно запрещает, относится к другому вопросу: статья 8(4) не разрешает государствам-членам устанавливать фиксированный размер «достаточных средств» и обязывает их учитывать личные обстоятельства заявителя, а это про доходы и накопления, не про медицину. Любые €30 000, которые вам показывают как европейский минимум, относятся к правилу о шенгенской визе для граждан третьих стран. В окне смотрят на вещи поуже и попрактичнее, и их же наши консультанты проверяют перед подачей:

  • Покрытие действует на Кипре. В сертификате должно быть видно покрытие в Республике Кипр, а не покрытие, которое заканчивается на границе вашей страны.
  • Стационарное и амбулаторное лечение. Список просит и то, и другое в одной строке, поэтому схема с одним только стационаром закрывает требование наполовину.
  • Расходы на транспортировку тела. Репатриация останков вписана в каждую строку про частный полис в обеих языковых версиях. Расходятся версии только в ветке про ГЕСИ.
  • Срок, покрывающий период регистрации. Сертификат на год и больше спокойно соседствует со справкой о регистрации, у которой срока действия нет вообще.
  • Английский или греческий. Дело читают на рабочих языках отдела, поэтому полис, выданный за границей, обычно подают с переводом.

Закон за этим требованием просит в тех же качественных выражениях. Закон 7(I)/2007, которым Директива перенесена в кипрское право, требует полного медицинского страхового покрытия в Республике и никакой суммы не называет. Официальный текст закона греческий, русская формулировка здесь наша. Заявители рассказывают, что районные офисы по-разному строго читают требование о покрытии. Опубликованное требование по всей стране одно.

Что это значит для вас:
В окне смотрят не на цену. Дешёвый сертификат без транспортировки тела или полис, который платит только за госпитализацию, могут развернуть, даже если он обошёлся дороже подходящего. Прочитайте составляющие по своему полису заранее, а не на приёме.

Как оформить покрытие для Yellow Slip

Сначала определите свою строку в списке, потом подберите под неё документ. Работающие по найму и самозанятые собирают подтверждения из социального страхования. Все остальные либо регистрируются в ГЕСИ, либо получают форму E121 или S1 через Министерство здравоохранения, либо покупают полис со стационарным и амбулаторным покрытием и транспортировкой тела от €120 в год.

Шесть шагов в том порядке, в каком собирается дело:

  1. Найдите свою строку в списке. 6 листов по категориям — собственные листы отдела, и один только лист для работающих охватывает четыре разные ситуации. Прочитать не тот лист — самая частая причина, по которой заявитель покупает покрытие, которого у него никто не просил.
  2. Работаете по найму или на себя: соберите документы соцстраха. Работающий по найму приносит регистрацию в Службе социального страхования и выписку по взносам с последним работодателем и зарплатой. Самозанятый приносит справку об уплате взносов за последние 4 месяца. Пункта про медицинскую страховку нет ни в той, ни в другой строке.
  3. Зарегистрированы в ГЕСИ: распечатайте свидетельство и спросите про транспортировку тела. Английский список просит свидетельство и расходы на транспортировку тела, греческий оригинал той же редакции просит одно свидетельство. Какую строку применять, решает ваш районный офис.
  4. Пенсионер: запросите форму E121 или S1. Список направляет её через Министерство здравоохранения. Сама по себе форма S1 регистрацией в ГЕСИ не является, так что считайте их двумя разными документами.
  5. Нет ничего из перечисленного: купите покрытие. Полис со стационарным и амбулаторным покрытием и транспортировкой тела, от €120 в год, оформленный кипрским сертификатом, который можно отдать на приёме.
  6. Подайте в течение 4 месяцев и заложите €20. Закон 7(I)/2007 даёт гражданам ЕС 4 месяца с приезда на регистрацию, а сбор за MEU1 составляет €20 с заявителя.

Итог

Нужна ли гражданину ЕС медицинская страховка для Yellow Slip, зависит от строки, по которой Миграционный отдел заводит заявление. Работающий по найму или самозанятый подтверждается регистрацией в социальном страховании и выпиской по взносам, и пункта про медицинскую страховку в его листе нет. У студентов, несовершеннолетних, вынужденно безработных, зависимых родственников по восходящей линии, приехавших пенсионеров и супругов граждан Кипра просят покрытие либо свидетельство о регистрации в ГЕСИ. У заявителя по форме A1 просят покрытие, и варианта через ГЕСИ там нет вовсе.

Минимума в евро не существует, и доказывает это то, что суммы не называет ни один документ: ни Директива, ни кипрский закон, которым она перенесена. Фиксированный размер, который статья 8(4) действительно запрещает, относится к достаточным средствам, а не к медицине. В деле должны быть видны те же три составляющие, что стоят в каждой строке, где просят полис: стационарное лечение, амбулаторное лечение и транспортировка тела.

Там, где дело закрывает именно покрытие, DigiCare Insurance, лицензированное кипрское страховое агентство с лицензией ICCS 2451, оформляет полис с этими составляющими от €120 в год. Если вы уже в ГЕСИ, уточните в районном офисе, прежде чем докупать репатриацию: английская и греческая версии списка в этом месте расходятся. Наш гид по регистрации MEU1 разбирает остальное: приём, сбор и документы, которые идут вместе с формой.

Другие вопросы о медицинской страховке для Yellow Slip

В строке для работающих по найму в списке документов Миграционного отдела для MEU1 пункта про медицинскую страховку нет. Работающий подтверждается регистрацией в Службе социального страхования и выпиской по взносам с указанием последнего работодателя и зарплаты. Самозанятый приносит справку об уплате взносов за последние 4 месяца.
Полис, который покрывает стационарное лечение, амбулаторное лечение и расходы на транспортировку тела. Эти же три составляющие стоят в каждой строке списка, где просят полис. В большинстве таких категорий вместо полиса принимают свидетельство о регистрации в ГЕСИ, а у пенсионеров — форму E121 или S1.
DigiCare Insurance оформляет покрытие стационарного лечения, амбулаторного лечения и транспортировки тела от €120 в год, с ценой по возрасту и уровню покрытия на каждого человека. Сбор за саму регистрацию MEU1 считается отдельно и составляет €20 с заявителя в пользу Миграционного отдела.
Список требует не место выдачи, а содержание: покрытие должно действовать в Республике Кипр и включать стационарное лечение, амбулаторное лечение и транспортировку тела. Полис из другой страны подходит, если он всё это покрывает, и его обычно подают с переводом, потому что дело читают на греческом или английском.
Нет. Суммы для медицинского покрытия не называют ни Директива 2004/38/EC, ни Закон 7(I)/2007: кипрский закон просит полное медицинское страховое покрытие в Республике в качественных выражениях. Статья 8(4) Директивы запрещает фиксированную сумму, но речь там о достаточных средствах. €30 000 относятся к правилу о шенгенской визе.
В тех категориях, где этот вариант предлагают, свидетельство о регистрации во Всеобщей системе здравоохранения принимают вместо полиса. Две официальные версии списка расходятся в том, что идёт вместе с ним: английский файл добавляет расходы на транспортировку тела, греческий оригинал — нет. Спросите в районном офисе.
Расходы на транспортировку тела — это репатриация останков. Формулировка стоит в каждой строке про частный полис в кипрском списке для MEU1 в обеих языковых версиях, поэтому полис, который платит только за стационарное и амбулаторное лечение, закрывает требование не полностью. К ветке про ГЕСИ её добавляет только английский файл.
Yellow Slip и форма MEU1 существуют для граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии. Россиянам без паспорта одной из этих стран нужен pink slip, и требования к страховке там другие. Россиянин с паспортом ЕС подаёт на MEU1 наравне с любым другим гражданином союза, по той же таблице категорий.

На приёме попросили полис? Посмотрите нашу страховку для Yellow Slip на Кипре — покрытие стационарного и амбулаторного лечения и транспортировки тела, цена по возрасту, кипрский сертификат.

Получите персональный расчёт автостраховки за 60 секунд

Сравните цены 10+ кипрских страховщиков без звонка по телефону.

Получить расчёт

Ещё вопросы об иммиграционной страховке

Что такое форма MVIS8?

MVIS8 это форма заявления Миграционного департамента Кипра для пинк-слипа (ВНЖ). Свою форму подаёт каждый заявитель, действующая версия датирована октябрём 2025 года, и к ней нужно приложить справку о страховке Plan A.

Читать полный ответ

Что такое ARC на Кипре и где найти номер ARC?

ARC — это регистрация не-киприота в Реестре иностранцев, которую делает Миграционная служба, плюс её номер. Стоит €70 один раз и напечатан на четырёх документах.

Читать полный ответ

Достаточно ли EHIC или формы S1 для Yellow Slip?

Сами по себе обычно нет. Кипрский список для MEU1 принимает EHIC только в категории студентов, а форму E121 или S1 называет маршрутом пенсионеров через Министерство здравоохранения, а не общей заменой полису.

Читать полный ответ

Что покрывает иммиграционная страховка Plan A на Кипре?

Plan A это минимальный медицинский полис, обязательный для получения вида на жительство на Кипре. Покрывает стационарное лечение от €13 700 в год и репатриацию останков. Не покрывает визиты к терапевту, стоматологию, беременность и роды, хронические заболевания и предсуществующие диагнозы.

Читать полный ответ

Какая страховка нужна для ВНЖ на Кипре?

Гражданам стран вне ЕС, оформляющим большинство кипрских ВНЖ (Pink Slip, ПМЖ, рабочее или студенческое разрешение), нужен иммиграционный медицинский полис Plan A. Туристическая, домашняя и автостраховка к ВНЖ не относятся. Граждане ЕС с Yellow Slip пользуются GESY.

Читать полный ответ

Сколько стоит иммиграционная страховка на Кипре?

Plan A от DigiCare стоит от €120 в год на человека до 70 лет и от €270 с 70 лет; типичная рыночная цена взрослого полиса на Кипре €120–€175. Сертификат у страховщиков собран по одной схеме, но лимиты и франшиза различаются, поэтому цены близки, а не одинаковы.

Читать полный ответ

Покрытие для Yellow Slip

Всеобъемлющая медицинская страховка для дела по MEU1: стационарное и амбулаторное лечение и транспортировка тела, от €120 в год.

Получить расчёт